« CPU Flags » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 13 mai 2026 à 16:43

Les notes de la documentation incluent une liste des flags liés aux attaques par canaux auxiliaires. En résumé, si vous utilisez un processeur relativement récent avec un firmware à jour, vous pouvez activer certains flags afin d’obtenir soit un gain de performances (c’est-à-dire une réduction de l’impact des mitigations), soit un gain de sécurité en permettant au noyau invité d’utiliser les protections CPU pour l’espace utilisateur de la machine virtuelle.

Intel : pcid, spec-ctrl, ssbd
AMD : ibpb (ou utiliser un type de CPU avec le suffixe -IBPB), virt-ssbd, amd-ssbd (si pris en charge par l’hôte)

Si vous n’avez pas besoin de migration à chaud des machines virtuelles, le plus simple et le plus efficace est de choisir host comme type de CPU.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [https://qemu-project.gitlab.io/qemu/system/qemu-cpu-models.html Source]
- Our documentation includes a list of the flags related to sidechannel attacks here. In short, if you're running a somewhat recent CPU with the newest firmware, you can enable the following flags to provide either performance benefits
+<blockquote>
- (i.e. less performance hit from mitigations) or security benefits by allowing the guest kernel to use CPU mitigations for guest userspace:
+Les notes de la documentation incluent une liste des flags liés aux attaques par canaux auxiliaires. En résumé, si vous utilisez un processeur relativement récent avec un firmware à jour, vous pouvez activer certains flags afin d’obtenir soit un gain de performances
+(c’est-à-dire une réduction de l’impact des mitigations), soit un gain de sécurité en permettant au noyau invité d’utiliser les protections CPU pour l’espace utilisateur de la machine virtuelle.
- * Intel: pcid, spec-ctrl, ssbd
+</blockquote>
- * AMD: ibpb (or use CPU type with suffix -IBPB), virt-ssbd, amd-ssbd (if supported on host)
+* Intel : pcid, spec-ctrl, ssbd
+* AMD : ibpb (ou utiliser un type de CPU avec le suffixe <code>-IBPB</code>), virt-ssbd, amd-ssbd (si pris en charge par l’hôte)
 {{Méta bandeau
    | niveau = information
    | icône = loupe
-   | texte  = Si aucuns besoin de migration de VM à chaud, le plus simple et efficace est de choisir "host" pour le type de CPU.
+   | texte  = Si vous n’avez pas besoin de migration à chaud des machines virtuelles, le plus simple et le plus efficace est de choisir <code>host</code> comme type de CPU.
- }}
+}}